登录
[清] 郑燮
忽漫泥金入破篱，举家欢喜又增悲。一枝桂影功名小，十载征途发达迟。何处宁亲唯哭墓，无人对镜懒窥帷。他年纵有毛公檄，捧入华堂却慰谁？
赏析： 诗人此诗以"喜中带悲"的独特笔触，展现了科举及第后的复杂心境。诗中"泥金入破篱"的意象对比强烈，暗示功名与贫寒生活的反差。"一枝桂影"与"十载征途"形成时空对照，道尽寒窗苦读的艰辛。颈联转写双亲已逝的悲痛，"哭墓"与"懒窥帷"的细节描写极具感染力。尾联以毛公檄的典故，将"子欲养而亲不待"的遗憾推向高潮，展现了中国传统文人功名与孝道间的永恒矛盾。
现代文译文： 喜报的金粉突然飘进破败的篱笆院墙， 全家欢喜中又添几分悲伤。 这一枝折桂的功名实在微小， 十年赶考路，发达来得太迟。 想去何处侍奉双亲？只能对着坟墓痛哭， 再无人对镜梳妆，我也懒得掀开帷帐。 纵然他年能接到朝廷的征召文书， 捧进华堂时，又能安慰谁的心肠？
微信扫一扫
郑燮诗词推荐