登录
[清] 郑燮
晨星断雁几文人，错落江河湖海滨。
抹去春秋自花实，逼来霜雪更枯筠。
女称绝色邻夸艳，君有奇才我不贫。
不买明珠买明镜，爱他光怪是先秦。
《赠袁枚》现代文译文： 晨星寥落鸿雁孤飞还剩几个真文人， 散落在江河湖海之滨各自飘零。 抹去虚浮的春秋赞誉自有花果结实， 严霜飞雪相逼更显竹枝风骨嶙峋。 女子若称绝色邻人必争夸艳丽， 君怀旷世奇才反令我富足不贫。 不慕明珠璀璨独爱铜镜斑驳， 正因它奇异光芒里藏着先秦精魂。
赏析：
这首七律展现了郑板桥对袁枚的惺惺相惜之情。首联以"晨星断雁"喻文人凋零，用"错落江河"写知音离散，奠定苍凉基调。颔联妙用对比，"抹去春秋"与"逼来霜雪"形成张力，暗喻摒弃虚名方能见真章。颈联转折，以"绝色"反衬"奇才"，"不贫"二字道出精神富足。尾联"明镜"意象尤为精警，将铜镜的古朴光晕比作先秦风骨，既赞袁枚文风古雅，又自明心志。全诗在疏放中见锤炼，如同其书画"乱石铺街"之妙，表面散漫实则章法谨严，体现了"扬州八怪"打破常规的艺术追求。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐