登录
[清] 郑燮
进又无能追又难，宦途跼蹐不堪看。
吾家颇有东篱菊，归去秋风耐岁寒。
赏析： 这首七绝展现了诗人对官场生涯的厌倦与对隐逸生活的向往。前两句直抒胸臆，"进又无能追又难"道出仕途进退维谷的困境，"跼蹐"二字形象描绘出官场束缚之感。后两句笔锋一转，以"东篱菊"为意象，既暗用陶渊明典故，又彰显文人风骨。"秋风耐岁寒"一语双关，既写菊花傲霜之姿，又喻诗人坚守节操之志。全诗语言简练，对比鲜明，在自嘲中透露出超脱的智慧。
现代文译文： 在官场进取无门退守亦难， 这般局促的仕途实在不堪。 幸而家中东篱栽有菊花， 不如归去，看它在秋风中傲视严寒。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐