登录

《峭壁兰》清郑燮原文赏析、现代文翻译

[清] 郑燮

《峭壁兰》原文

峭壁一千尺,兰花在空碧。

下有采樵人,伸手折不得。

现代文赏析、翻译

《峭壁兰》现代文译文: 千仞绝壁拔地而起, 一株幽兰悬缀碧空。 山脚下打柴的樵夫, 仰首可见却难触碰。

赏析:

这首题画诗以峭壁兰花为意象,展现了郑板桥独特的艺术视角和人生哲思。诗歌通过"一千尺"的夸张笔法,突出峭壁的险峻,而"空碧"二字则赋予画面澄澈高远的意境。后两句笔锋一转,以"采樵人"的视角反衬兰花的高洁难近,形成强烈的空间对比。

郑板桥在此不仅描绘自然景物,更寄托了文人清高自守的精神追求。兰花作为"四君子"之一,象征着不与世俗同流的高尚品格。樵夫"伸手折不得"的细节,暗喻真正的高洁之物往往难以被俗世所染指。全诗语言简练,意境深远,体现了郑板桥"删繁就简"的艺术主张,在二十字的短小篇幅中,完成了从具象描绘到精神升华的艺术跨越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号