登录

《兰》清郑燮原文赏析、现代文翻译

[清] 郑燮

《兰》原文

此是幽贞一种花,不求闻达只烟霞。

采樵或恐通来径,更写高山一片遮。

现代文赏析、翻译

《兰》现代文译文: 这是品性高洁的花, 不慕虚名只爱云霞。 怕樵夫误入幽径扰清雅, 再画重山叠嶂守护它。

赏析:

这首咏兰诗以简练笔触勾勒出兰花的高洁品性。诗人通过"幽贞"二字奠定全诗基调,以"不求闻达"的淡泊与"只烟霞"的超逸形成意境对照。后两句运用戏剧性想象,担心采樵人误闯而特意"写高山"遮挡,这种守护幽兰的举动,实则暗喻诗人对高尚情操的珍视。全诗以物喻人,通过兰花的形象寄托了文人雅士不慕荣利、洁身自好的精神追求,展现了郑板桥特有的文人画意趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号