登录

《题画竹》清郑燮原文赏析、现代文翻译

[清] 郑燮

《题画竹》原文

四十年来画竹枝,日间挥写夜间思。

冗繁削尽留清瘦,画到生时是熟时。

现代文赏析、翻译

《题画竹》现代文译文: 四十个春秋专注描绘竹枝, 白昼挥毫泼墨,夜晚凝神沉思。 剔除所有繁杂只留清瘦风骨, 当笔下竹影初现生机,正是艺术臻于圆熟之时。

赏析: 诗人这首题画诗以竹喻艺,展现了中国文人画"外师造化,中得心源"的创作真谛。首句"四十年来"以时间刻度彰显艺术修为的积淀,"日间夜间"的时空对仗构成完整创作闭环。第三句"冗繁削尽"体现文人画"删繁就简"的美学追求,而"清瘦"二字既是竹的形神,更是艺术家的人格写照。末句"生时是熟时"蕴含深刻艺术辩证法——当笔墨摆脱程式化窠臼而焕发生机时,恰是技法炉火纯青之际。全诗以画竹为媒介,道出了艺术创作从量变到质变、由技进道的普遍规律。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号