登录

《盆兰》清郑燮原文赏析、现代文翻译

[清] 郑燮

《盆兰》原文

春兰未了夏兰开,万事催人莫要呆;阅尽荣枯是盆盎,几回拔去几回栽。

现代文赏析、翻译

《盆兰》现代文译文: 春兰还未凋谢夏兰已绽放, 世间万物都在催人奋进莫要懈怠; 看尽花草枯荣的不过是这小小花盆, 多少回将枯萎的拔除又重新栽种。

赏析:

这首七言绝句通过描绘盆兰的四季更替,抒发了诗人对生命轮回的深刻感悟。全诗以"盆兰"为意象,展现了三个层面的思考:

首句"春兰未了夏兰开"以自然时序的流转开篇,通过春兰与夏兰的交替,暗示生命更迭的永恒规律。诗人观察到花开花落的自然现象,为下文的人生感悟埋下伏笔。

次句"万事催人莫要呆"由物及人,从自然现象转向人生思考。"催"字生动传神,既指时光流逝的紧迫感,也暗含对生命积极态度的呼唤。

后两句"阅尽荣枯是盆盎,几回拔去几回栽"将视角聚焦于花盆这一意象。"盆盎"成为见证生命轮回的容器,"几回"的重复使用强化了生命循环往复的永恒主题。诗人通过栽种、拔除的日常动作,寄寓了对生命本质的思考。

诗人以简练的语言,通过日常生活中的盆栽景象,表达了对生命规律的深刻认识。全诗以物喻理,以小见大,体现了中国传统诗歌"托物言志"的艺术特色。在平淡的叙述中蕴含着对生命价值的思考,展现了诗人超脱物外的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号