登录
[清] 郑燮
独上秋城望，高楼出晓烟。
西风漳邺水，旭日鲁邹天。
过客荒无馆，供官薄有田。
时平兼地僻，何况又丰年。
《登范县城东楼》赏析
这首五言律诗以登高远眺为切入点，展现了诗人对范县风物的独特观察。诗中"高楼出晓烟"的意象，既描绘了晨雾缭绕的城楼景致，又暗含超脱尘世之意。颔联"西风漳邺水，旭日鲁邹天"运用地理典故，将眼前实景与历史记忆交织，形成时空交错的审美效果。颈联笔锋一转，以"荒无馆""薄有田"的质朴语言，道出当地民生实况。尾联"时平兼地僻，何况又丰年"则流露出诗人对太平年景的欣慰之情，体现了其关注民生的儒家情怀。
现代文译文： 独自登上秋日的城楼远眺， 高楼在晨雾中若隐若现。 西风吹拂着漳邺的流水， 朝阳照耀着鲁邹的天空。 过往旅客无处投宿， 官府征收的田赋微薄。 时局太平又地处偏远， 更何况今年还是丰收年。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐