登录
[清] 郑燮
丞相纷纷诏敕多，绍兴天子只酣歌。
金人欲送徽钦返，其奈中原不要何！
《绍兴》赏析：
这首讽刺诗以南宋绍兴年间为背景，通过对比手法展现了当时朝廷的昏聩无能。首句"丞相纷纷诏敕多"描绘朝堂上诏书频发的假象，暗示政令混乱；次句"绍兴天子只酣歌"直指宋高宗赵构沉湎享乐，将两个反差强烈的画面并置，形成辛辣讽刺。后两句用反讽手法揭示更深的悲哀：金人本欲送回被俘的徽钦二帝，却因中原（实指高宗）不愿迎回而作罢。一个"奈"字道尽无奈与愤懑，揭露了统治者为一己私利不惜牺牲国家尊严的丑态。
现代文译文： 朝堂上丞相们忙着颁布一道道诏书， 绍兴的天子却只顾纵情歌舞。 金人本打算送回徽钦二帝， 无奈啊！中原的朝廷竟拒不接收！
微信扫一扫
郑燮诗词推荐