登录

《念奴娇 长干里》清郑燮原文赏析、现代文翻译

[清] 郑燮

《念奴娇 长干里》原文

逶迤曲巷,在春城斜角,绿杨荫里。

赭白青黄墙砌石,门映碧溪流水。

细雨饧箫,斜阳牧笛,一径穿桃李。

风吹花落,落花风又吹起。

更兼处处缲车,家家社燕,江介风光美。

四月樱桃红满市,雪片鲥鱼刀 。

淮水秋清,钟山暮紫,老马耕闲地。

一丘一壑,吾将终老于此。

现代文赏析、翻译

《念奴娇·长干里》现代文赏析:

这首词以长干里为背景,描绘了一幅江南水乡的春日风情画卷。诗人以其独特的艺术视角,将自然景观与人文生活巧妙融合,展现了他对田园生活的向往和对自然之美的敏锐捕捉。

上阕开篇即以"逶迤曲巷"勾勒出长干里的地理特征,通过"春城斜角"、"绿杨荫里"等意象营造出春日特有的生机。诗人运用"赭白青黄"的丰富色彩描绘墙体,与"碧溪流水"形成鲜明对比,展现出江南建筑的独特韵味。"细雨饧箫"与"斜阳牧笛"的对仗,不仅表现了时间的流转,更以声景交融的手法增强了画面感。末句"风吹花落,落花风又吹起"运用回环句式,生动展现了春日花雨纷飞的动态美。

下阕转入对市井生活的描写,"处处缲车"、"家家社燕"展现了江南水乡的纺织文化与民居特色。"四月樱桃红满市,雪片鲥鱼刀"两句,以鲜明的色彩对比和精妙的比喻,勾勒出江南物产的丰饶。后三句笔锋一转,以"淮水秋清"、"钟山暮紫"的远景描写,将空间感拉大,而"老马耕闲地"的细节又使画面回归朴实。结尾"一丘一壑,吾将终老于此"直抒胸臆,表达了诗人对这片土地的深厚情感和归隐之志。

全词语言清新自然,意象丰富多变,既有工笔细描,又有写意泼墨,充分展现了诗人作为"扬州八怪"之一的艺术特色。通过对长干里四季风光的描绘,诗人不仅记录了一方水土的独特风貌,更寄托了自己超脱尘俗、亲近自然的人生理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号