登录
[清] 郑燮
掩柴扉，怕出头，剪西风，菊径秋，看看又是重阳后。
几行衰草迷山郭，一片残阳下酒楼。
栖鸦点上萧萧柳，撮几句、盲辞瞎话，交还他、铁板歌喉。
《道情十首 其七》赏析
这首作品以"掩柴扉"起笔，勾勒出一幅隐士避世的画面。诗人通过"怕出头"三字，既道出了不愿与世俗同流合污的心境，又暗含对世态炎凉的无奈。"剪西风，菊径秋"以秋风剪径的意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围。
"看看又是重阳后"一句，将时间感拉长，暗示年复一年的孤寂。随后"衰草迷山郭"与"残阳下酒楼"的意象组合，构成了一幅苍凉的黄昏图景。特别是"栖鸦点上萧萧柳"的描写，以乌鸦点缀柳枝的画面，将秋日的寂寥推向极致。
末二句"撮几句、盲辞瞎话，交还他、铁板歌喉"尤为精妙。诗人自嘲般地表示，自己这些随意拼凑的词句，不过是还给世间那些铿锵有力的高调罢了。这种自我解嘲中，实则包含着对世俗虚伪的深刻讽刺。
现代文译文： 关上柴门，不愿抛头露面， 秋风掠过菊花小径， 转眼又过重阳时节。 几丛枯草模糊了山城轮廓， 一抹残阳斜照在酒楼檐角。 乌鸦停驻在萧瑟的柳枝上， 且胡乱凑几句不着边际的话， 权当还给那些铿锵高调的歌者。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐