登录
[清] 郑燮
晨起缝破衣，针线不成行。
母年七十四，眼昏手又僵。
装绵苦欲厚，用线苦欲长。
线长衣缝紧，绵厚耐雪霜。
装成令儿暖，母衣单薄凉。
不衣逆母怀，衣之情内伤。
《李氏小园 其二》现代文译文：
天刚亮就起来缝补破旧的衣裳， 手指颤抖针脚歪斜不成行。 老母亲已经七十四岁高龄， 眼睛昏花双手也僵硬不灵。
总想着要多絮些棉花让衣服厚实， 又总想把线放长些缝得更牢靠。 针脚密实才能抵御寒风侵袭， 棉絮厚实才能经得住霜雪煎熬。
缝好的冬衣让孩儿穿得暖和， 老母亲自己却衣衫单薄受寒凉。 不穿怕辜负了母亲的苦心， 穿上又心疼得内心阵阵痛伤。
赏析：
这首诗歌通过清晨缝衣的日常场景，展现了感人至深的母子亲情。诗人以白描手法刻画了年迈母亲缝衣的细节："眼昏手又僵"、"针线不成行"，生动呈现了老人动作的迟缓艰难。而"装绵苦欲厚，用线苦欲长"的重复句式，则强化了母亲对子女的深切关爱。
诗歌运用对比手法，将"令儿暖"与"母衣单薄凉"并置，凸显母爱的无私伟大。结尾处"不衣逆母怀，衣之情内伤"的矛盾心理，更是将孝子面对母爱的复杂情感表达得淋漓尽致。全诗语言质朴无华，却在平凡中见真情，体现了诗人诗歌关注民生、抒写真情的艺术特色。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐