登录
[清] 郑燮
小园十亩宽，落落数间屋。
春草无秽滋，寒花有余馥。
闭户养老母，拮据市粱肉。
大儿执鸾刀，缕缕切红玉。
次儿拾柴薪，细火煨陆续。
烟飘豆架青，香透疏篱竹。
贫家滋味薄，得此当鼎餗。
弟兄何所餐，宵来母剩粥。
《李氏小园 其一》现代文译文：
十亩小园不算窄， 疏落几间茅草宅。 春草萋萋无杂草， 冬花幽幽有余白。
闭门奉养老母亲， 省吃俭用买肉荤。 大儿手持雕花刀， 片片切出红肉纹。
二儿拾来干柴火， 文火慢炖香气喷。 炊烟袅袅豆架绕， 竹篱透来饭菜芬。
贫寒人家滋味少， 这餐堪比御膳珍。 兄弟俩吃的是什么？ 昨夜母亲剩的粥水浑。
赏析：
这首田园诗以白描手法展现了清代贫寒之家的天伦之乐。郑板桥通过"十亩小园"与"数间屋"的对比，勾勒出简朴而自足的生活空间。"春草"与"寒花"的意象组合，既写实又暗喻清贫中的高洁品格。
诗中"闭户养老母"一句点明主旨，后续的烹饪场景描写极具生活质感："鸾刀切红玉"的比喻新颖别致，"细火煨陆续"的细节生动传神。炊烟与饭香穿透竹篱的描写，调动了读者的多重感官体验。
结尾处笔锋一转，以"母剩粥"的细节收束全篇，形成强烈反差——前文丰盛的饭菜实则是贫寒中的奢侈，而兄弟日常所食不过是残粥冷饭。这种"以乐景写哀"的手法，深化了孝子贤孙的主题，展现了传统家庭在清贫中依然保持的温情与尊严。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐