登录

《行书五绝扇面》清郑燮原文赏析、现代文翻译

[清] 郑燮

《行书五绝扇面》原文

雾里山疑失,雷鸣雨未休。

夕阳开一半,吐出望江楼。

现代文赏析、翻译

《行书五绝扇面》现代文译文: 浓雾中青山仿佛消失不见, 雷声轰鸣中骤雨仍不停歇。 西沉的太阳忽然破云而出, 将望江楼的轮廓重新勾勒。

赏析:

这首五绝以"雾-雨-晴"的天气变化为线索,展现了诗人独特的空间构图能力。诗人运用"疑失""未休""吐出"等动态词语,将自然景观的瞬息变化表现得极具戏剧性。

艺术特色上,诗人通过"失"与"吐"的强烈对比,形成视觉上的张力美。前两句营造压抑氛围,后两句突然转折,展现了中国传统绘画中"留白"的意境。特别是"吐出"二字,将建筑物拟人化,赋予静止的望江楼以生命活力。

情感表达方面,诗人借景抒怀,在风雨晦明中暗含人生感悟。从迷茫到豁然开朗的过程,体现了文人面对逆境时的精神追求。末句的"望江楼"既是实景,又似隐喻,让读者在具象中感受到超越时空的审美体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号