登录
[清] 郑燮
岂有千山与万山，别离何易来何难。
一日一日似流水，他乡故乡空倚阑。
云补断桥六月雨，松扶古殿三时寒。
笋脯茶油新麦饭，几时猿鹤来同餐。
《寄松风上人》现代文译文：
哪里是真的隔着千山万水啊 离别时总觉轻易 重逢却这般艰难 日子像流水一天天逝去 在异乡和故乡同样孤独地倚着栏杆
六月的雨云修补着残破的桥 古寺里的松树支撑着三更的寒凉 新收的麦饭配着笋干茶油 不知何时才能与猿鹤共进这简朴的餐饭
赏析：
这首七律展现了郑板桥对友人的深切思念与隐逸情怀。诗歌以"千山万山"的虚写开篇，道出心理距离远胜地理阻隔的感悟。"一日一日似流水"的时光流逝感，与"空倚阑"的空间意象交织，营造出绵长的思念氛围。
中二联对仗工稳，"云补断桥"与"松扶古殿"的拟人手法，既勾勒出山寺清幽的景致，又暗喻修行生活的孤寂。尾联"笋脯茶油新麦饭"的素朴饮食，与"猿鹤同餐"的超逸想象形成张力，既体现诗人安贫乐道的生活态度，又寄托着对隐逸生活的向往。
全诗语言平实而意境深远，将思念之情融入山水景物，展现了郑板桥"删繁就简"的艺术追求和"标新立异"的文人风骨。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐