登录
[清] 郑燮
四五十家负郭民，落花厅事净无尘。
苦蒿菜把邻僧送，秃袖鹑衣小吏贫。
尚有隐幽叹尽烛，何曾顽梗竟能驯。
县门一尺情犹隔，况是君门隔紫宸。
《范县》现代文译文： 城墙脚下住着四五十户人家， 县衙庭院落花满地却纤尘不染。 邻寺僧人送来苦涩的蒿菜， 小吏衣袖磨破如鹌鹑毛般贫寒。 深夜秉烛尚有隐情无处诉说， 几时见过顽劣之徒真能驯服？ 县衙门槛虽高一尺已觉隔阂， 更何况那九重宫阙遥不可攀？
赏析：
郑板桥这首七律以白描手法展现了范县基层官吏的生活图景，渗透着诗人对官场生态的深刻观察：
全诗以平实语言构建多重意象，通过"苦蒿菜""秃袖鹑衣"等贫寒物象，与"紫宸"的皇家气象形成强烈反差，展现了清代基层官吏在权力结构中的真实处境。板桥以画家之眼观察，以诗人之笔记录，在简淡笔墨中寄寓了对官僚体制的冷峻思考。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐