登录

《题游侠图》清郑燮原文赏析、现代文翻译

[清] 郑燮

《题游侠图》原文

大雪满天地,胡为仗剑游? 欲谈心里事,同上酒家楼。

现代文赏析、翻译

《题游侠图》现代文译文: 漫天飞雪覆盖大地, 为何还要持剑远游? 若要倾诉心中块垒, 不如同登酒楼一醉方休。

赏析:

这首题画诗以"雪中游侠"为切入点,展现了郑板桥独特的文人侠客情怀。诗歌前两句以设问起笔,"大雪满天地"的壮阔景象与"仗剑游"的孤傲身影形成强烈对比,暗示了游侠特立独行的精神品格。后两句笔锋一转,由外在景象转入内心世界,"欲谈心里事"道出游侠也有常人般的柔软情怀,"同上酒家楼"则体现了文人特有的交往方式。

郑板桥在此诗中巧妙融合了两种身份特质:作为文人的细腻情感与作为侠客的豪迈气概。雪中仗剑的意象既展现了不畏艰难的勇气,又暗含了追求精神自由的文人理想。末句"酒家楼"的邀约,更将侠义精神与文人雅集完美结合,体现了"侠之大者,为国为民;侠之小者,为友为邻"的深层意蕴。全诗语言简练而意境深远,展现了清代文人画题诗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号