登录
[清] 郑燮
西风又到洗妆楼，衰草连天落日愁。
瓦砾数堆樵唱晚，凉云几片燕惊秋。
繁华一刻人偏峦，呜咽千年水不流。
借问累累荒冢畔，几人耕出玉搔头。
《扬州 其三》现代文译文： 西风又一次吹过洗妆楼，枯黄的野草连接天际，落日里弥漫着忧愁。几堆瓦砾间传来樵夫的晚唱，几片凉云掠过，惊飞了感知秋意的燕子。 那转瞬即逝的繁华令人格外眷恋，而呜咽的流水仿佛凝滞了千年。试问在那连绵的荒坟旁边，有几人耕作时能翻出往昔的金钗玉簪？
赏析： 诗人此诗以洗妆楼为切入点，通过今昔对比展现扬州盛衰之变。诗中"西风""衰草""瓦砾""凉云"等意象层层递进，勾勒出荒凉秋景。"樵唱晚"与"燕惊秋"的动静结合，更添寂寥之感。后四句转入深沉的历史思考，"繁华一刻"与"呜咽千年"形成强烈的时间张力，尾联以"玉搔头"这一女性饰物为象征，暗示昔日繁华已深埋黄土。全诗在空间上由楼及野，在时间上由今溯古，以冷峻笔调完成对历史沧桑的深刻咏叹，体现了诗人作为"扬州八怪"之一独特的艺术视角和人文关怀。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐