登录
[清] 郑燮
东南王气，扫偏安旧习，江山整肃。老桧苍松盘寝殿，夜夜蛟龙来宿。翁仲衣冠，狮麟头角，静锁苔痕绿。斜阳断碣，几人系马而读。闻说物换星移，神山风雨，夜半幽灵哭。不记当年开国日，元主泥人泪簇。蛋壳乾坤，丸泥世界，疾卷如风烛残。老僧山畔，烹泉只取一掬。
《念奴娇·孝陵》现代文译文：
东南方曾有的帝王气象， 扫除了偏安一隅的旧习， 重整了山河秩序。 古桧苍松盘绕在陵宫殿宇， 每夜都有蛟龙来此栖息。 石人衣冠肃立，石兽棱角分明， 静静守着青苔蔓延的绿意。 夕阳斜照残碑， 可还有几人系马驻足细读？
听说岁月更迭山河变迁， 这神圣陵寝历经风雨， 夜半时分能听见亡魂哭泣。 谁还记得当年开国盛况， 元朝君主对着泥塑黯然垂泪。 这世界如蛋壳般脆弱， 似泥丸般渺小， 转瞬间如风中之烛将尽。 唯有山边老僧， 煮茶时只取一捧清泉。
赏析：
这首词以明孝陵为切入点，展现了诗人深沉的历史感慨。上阕通过"老桧苍松"、"翁仲衣冠"等意象，描绘孝陵肃穆苍凉的景象。"几人系马而读"一句，暗含对历史被遗忘的叹惋。下阕转入更深层的思考，"蛋壳乾坤，丸泥世界"的比喻，将宏大的历史时空浓缩在微小物象中，形成强烈反差。结尾"老僧烹泉"的淡泊画面，与前面沧桑巨变形成对照，体现作者超脱的历史观。全词在时空转换中展现兴亡之感，语言凝练而意境深远。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐