登录
[清] 郑燮
秋之为气，正一番风雨，一番萧瑟。落日鸡鸣山下路，为问台城旧迹。老蔓藏蛇，幽花贱血，坏堞零烟碧。有人牧马，城头吹起觱篥。当初面代牺牲，食惟菜果，恪守沙门律。何事饿来翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？酸心硬语，英雄泪在胸臆。
《念奴娇·台城》现代文赏析：
这首词以台城遗迹为背景，通过秋日萧瑟景象的渲染，抒发了深沉的历史沧桑感与英雄悲怆之情。上阕写景，"老蔓藏蛇"三句以蛇、血、碧烟等意象勾勒出荒凉破败的城垣景象，而牧马人吹奏的觱篥声更添苍凉。下阕转入对历史人物的追忆，"面代牺牲"三句写其清苦修行，却终至"掘鼠吸卵"的绝境，形成强烈反差。结尾"酸心硬语"二句，将外表的刚强言辞与内心的英雄泪形成张力，凸显了悲剧英雄的复杂心境。全词在景物描写与历史追怀中，渗透着对命运无常的深刻感悟。
现代文译文： 秋意正浓时， 恰逢一阵风雨过境， 更添几分凄凉萧索。 夕阳西下的鸡鸣山路上， 我前来探访台城遗迹。 老藤蔓中潜伏着蛇影， 幽暗处野花如血般绽放， 残破的城垛间飘荡着青烟。 有人在城头放牧马匹， 吹响了悲凉的觱篥。
想当年有人以面粉代替祭品， 日常只食蔬果， 严格遵守佛门戒律。 为何饥饿时竟要掘鼠为食， 甚至攀树取雀卵充饥？ 最终只能发出"荷荷"叹息， 盘坐而逝， 得与失又有何区别？ 这令人心酸的刚硬话语里， 其实饱含着英雄胸中 那无法倾吐的热泪。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐