登录
[清] 郑燮
周郎年少，正雄姿历落，江东人杰。八十万军飞一炬，风卷滩前黄叶。楼舻云崩，旌旗电扫，射江流血。咸阳三月，火光无此横绝。想他豪竹哀丝，回头顾曲，虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜别。吴蜀交疏，炎刘鼎沸，老魅成奸黠。至今遗恨，秦淮夜夜幽咽。
《赤壁余音：郑板桥笔下周瑜宅的历史回响》
赏析： 诗人这首《念奴娇》以周瑜宅为切入点，展现了三国英雄周瑜的传奇一生。上阕以"八十万军飞一炬"的赤壁之战为核心意象，用"风卷黄叶"、"楼舻云崩"等动态描写再现了火攻曹军的壮观场景。下阕转入对周瑜音乐才华与军事才能的追忆，"豪竹哀丝"与"虎帐谈兵"形成文武相济的完美形象。结尾"秦淮夜夜幽咽"将历史沧桑感融入自然景物，余韵悠长。全词在雄浑与哀婉间自如转换，体现了诗人对历史人物命运的深刻思考。
现代文译文： 周瑜正值青春年少，英姿勃发，是江东一带的杰出人物。他指挥八十万大军如一把火炬般横扫敌军，像秋风吹卷滩头黄叶般势不可挡。战船如云崩散，旌旗似闪电扫过，长江之水都被鲜血染红。即便是项羽火烧咸阳三个月的惨烈，也比不上这场赤壁之战的壮阔。
遥想当年，他在军帐中抚琴作曲，谈笑间运筹帷幄。周瑜与孙策都是天纵英才，可惜中途便君臣永诀。后来吴蜀联盟破裂，汉室江山动荡，奸佞小人当道。直到今日，秦淮河的流水仍在夜夜呜咽，诉说着这段千古遗恨。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐