登录
[清] 郑燮
桥低红板，正秦淮水长，绿杨飘撇。管领春风陪舞燕，带露含凄惜别。烟软梨花，雨娇寒食，芳草催时节。画船箫鼓，歌声缭绕空阔。究竟桃叶桃根，古今岂少，色艺称双绝？一缕红丝偏系左，闺阁几多埋没。假使夷光，苎萝终老，谁道倾城哲？王郎一曲，千秋艳说江楫。
《念奴娇·桃叶渡》赏析
这首词以桃叶渡为背景，通过描绘秦淮河畔的春景，抒发了对才女命运的感慨。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅生动的江南春色图，又借古喻今，表达了对女性才华被埋没的惋惜。
现代文译文： 低矮的红板桥边， 正是秦淮河水上涨的时节， 绿杨枝条随风轻摆。 春风统领着飞舞的燕子， 带着露珠，含着凄凉的惜别之情。 如烟的梨花轻软， 寒食时节的细雨娇柔， 芳草催促着季节更替。 画船上的箫鼓声声， 歌声在空旷的江面上缭绕。
细想桃叶、桃根姐妹， 古今难道缺少 这样才貌双绝的女子？ 命运的红线偏偏系在左边， 多少闺阁才女被埋没。 假使西施终老苎萝村， 谁还会称颂她的倾城之貌？ 王献之一曲《桃叶歌》， 却在江楫上传颂千秋。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐