登录
[清] 郑燮
劳劳亭畔，被西风一吹，逼成衰柳。如线如丝无限恨，和风和烟。江上征帆，尊前别泪，眼底多情友。寸言不尽，斜阳脉脉凄瘦。半生图利图名，闲中细算，十件常输九。跳尽胡孙妆尽戏，总被他家哄诱。马上旌笳，街头乞叫，一样归乌有。达将何乐？穷更不如株守。
《念奴娇·劳劳亭》现代文赏析：
这首词以劳劳亭为背景，通过萧瑟秋景的描绘，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。上阕写景寓情，"被西风一吹，逼成衰柳"的拟人化描写，将自然景物与人生境遇巧妙融合。"如线如丝无限恨"的比喻，将无形的愁绪具象化，与江上征帆、樽前别泪共同构成一幅凄美的离别图景。
下阕转入对人生的理性思考。"半生图利图名"的直白陈述，道出了诗人对功名利禄的清醒认识。"跳尽胡孙妆尽戏"的生动比喻，辛辣讽刺了世人追名逐利的可笑姿态。结尾"达将何乐？穷更不如株守"的反问，体现了诗人超然物外的人生智慧，表达了对安贫乐道生活态度的肯定。
全词语言质朴自然，意象鲜明生动，在写景抒情中融入哲理思考，展现了郑板桥独特的艺术风格和深刻的人生体悟。
现代文译文： 在劳劳亭旁，西风一吹，把柳树都逼成了衰败的模样。那细如丝线的柳条，仿佛诉说着无尽的愁绪，在微风轻烟中飘荡。江面上远行的船帆，酒杯前离别的泪水，眼前这些多情的友人。千言万语说不尽，只有那斜阳默默照着，显得格外凄凉消瘦。
半辈子追逐名利，闲来细细盘算，十件事倒有九件不如意。像猴子般上蹿下跳，像戏子般粉墨登场，总是被别人哄骗引诱。无论是骑着高头大马、奏着军乐的显贵，还是在街头乞讨的叫花子，到头来都是一场空。富贵了又能有什么快乐？贫穷时还不如安分守己来得自在。
微信扫一扫
郑燮诗词推荐