登录
[宋] 于石
明月成三友，青山结四邻。
家贫猿执爨，林静鸟司晨。
好竹能医俗，幽花不媚人。
盘餐何所有，春韭与秋莼。
吾家 其二
宋 于石
明月成三友，青山结四邻。
家贫猿执爨，林静鸟司晨。
好竹能医俗，幽花不露神。
盘中餐一味，葱芥妙与莼。
以下是我对这首诗的赏析：
诗人通过对自家（故乡）山水、花木的描写，委婉地透露出自己隐逸的生活理想。青山、绿竹、幽花、嫩韭、秋莼，诗中的一石四鸟之妙，尽显生机盎然之趣。自然美有如竹之“修长挺拔，不谐于俗”，有如花之“不露神”，既以清新的形象吸引了读者，又因其脱离了庸俗而有了另外一种高尚的情操。物欲减少而俗念全无，正是淡泊宁静的所在。这样的故乡生活图景，就是诗人理想中的家园。
首联写月与山为友，环境清幽；颔联写家中生活，朴拙而富有生趣；颈联写竹能使人脱离凡俗，花亦不媚俗；尾联写故乡的餐桌，简单而有风味。全诗风格清新自然，充满了生机盎然之趣。
此诗前六句写景，尾联写物，风格清秀空灵，辞意简远，颇具艺术特色。尤其是对于生活的细致体味与认识，体现了诗人的博大胸怀。无论是写人还是写物，无不反映出诗人的洒脱性格及隐逸情怀。明月、青山、青竹、幽花，无一不是他的生活伴侣，与他共享欢乐与安逸。全诗体现了诗人高尚的人格魅力。
明月、青山、绿竹、幽花，构成了诗人的理想家园，也体现了诗人超凡脱俗的精神境界。此诗清新自然，风格优美，颇具特色。读罢令人心旷神怡，如临其境。
至于译文，我尽量用现代语言表达出诗中的意思和意境，但同时保持原文的优美和诗意：
在这个月夜里，我和青山相伴，朋友们构成了一个美好的画面。我们家虽然贫穷，但生活的气息依然浓郁：猿猴为我掌管厨房，林间的静谧和鸟儿的报时相映成趣。虽然我偏好竹子这种修长的形状和它的超凡脱俗之意境，同时也不忘那清雅的花朵所散发的淡然之美。餐桌上的食物虽然简单，但春日的韭菜、秋天的莼菜却别有一番风味。这就是我理想中的家园——一个远离尘世喧嚣、充满生机与诗意的地方。
微信扫一扫
于石诗词推荐