登录

《潇洒亭》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《潇洒亭》原文

背依古塔面层峰,曲曲阑干峻倚空。

万屋参差江色外,片帆出没树阴中。

五更钟鼓半山月,两岸渔樵一笛风。

极目子陵台下路,滔滔惟有水流东。

现代文赏析、翻译

潇洒亭

作者:于石

译文/现代文:

背靠着古老的塔,面对层叠的山峰,曲折的栏杆陡立在半空中。周围参差不齐的房屋消失在长江远处的天边,一只船帆在树荫中时隐时现。

五更时分的钟声和寺庙的木鱼声伴随着月亮,两岸的渔夫和樵夫在悠扬的笛声中度过清晨。望着远方子陵台的脚下,流水一直向东流去,无声无息,时间就如此的长久。

鉴赏:

这是一首描绘山水风光,反映隐逸情趣的山水诗。前六句由“倚空”一句总承,“万屋”一句继续写江边的风景。“出没”一句由近及远写船上的所见,“五更”三句写夜晚之所闻,即“钟鼓”“渔樵”“一笛风”,既有动有静,有如一幅中国画的水墨长卷。最后一句照应题目“潇洒亭”,并与前三句遥相逗引,产生曲折美。整首诗流露出诗人向往恬淡闲适的生活之意。

诗人通过塔影、峰影、树阴、渔樵、明月、流水等景物,勾画出一幅优美动人的山水画,富有诗情画意。同时,诗人又巧妙地融入了历史人物隐者子陵的影子,使诗更富于隐逸的情味。

全诗笔调潇洒,富有诗情画意,充满对自然与人生的热爱。从字里行间中能感受到诗人向往恬淡闲适的生活之意。这正是其作品风格的一种体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号