登录

《庭前有松树》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《庭前有松树》原文

庭前有松树,百尺盘虬龙。

材大不适用,偃蹇霜雪中。

五陵年少儿,种花不种松。

寄言傲霜雪,何似媚春风。

松有千岁根,花无十日红。

众人逐时好,君子惟固穷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

庭前有松树,百尺盘虬龙。

这棵松树立在庭院前,高有百尺,盘虬弯绕,如龙形一般。

材大不适用,偃蹇霜雪中。

树干高大,却无法用来制作器具或者乘骑,只能孤独地在霜雪中耸立着。

五陵年少儿,种花不种松。

那些身居长安的富家子弟,只知道种花,却忽略了松树。

寄言傲霜雪,何似媚东风。

作者在此借松树自喻,表达自己不愿趋炎附势,谄媚权贵,而愿意像松树一样,不畏严寒酷暑,独立于世。

松有千岁根,花无十日红。

松树的寿命可以长达千年,花朵虽然美丽,但只有十天的盛放时间。这里借松树来讽刺世人的短视和浅薄。

众人逐时好,君子惟固穷。

世人都喜欢追求一时的好看和潮流,而有志之士则坚守贫困,依然本色。这里也是对世人的警醒。

结合上述分析,这首诗在宋代诗歌中可以说是颇具深意的一首,通过对松树的描写和赞美,表达了诗人的自我理想和对世人的警醒。整体而言,这是一首表现了诗人坚韧不屈、独立自主精神的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

庭院前有一棵松树耸立着,高有百尺,盘虬弯绕如龙形。虽然树干高大,却无法用来制作器具或乘骑,只能孤独地在霜雪中耸立着。那些身居长安的富家子弟只知道种花却忽略了松树。我借松树自喻,不愿趋炎附势谄媚权贵,而愿意像松树一样不畏严寒酷暑,独立于世。松树寿命长达千年,花朵虽然美丽却只有十天的盛放时间。世人只看到眼前的短暂美丽,而有志之士则坚守贫困依然本色。这首诗表现了诗人坚韧不屈、独立自主的精神,同时也对世人有所警醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号