登录

《次韵赵羽翁秋江杂兴二首其一》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《次韵赵羽翁秋江杂兴二首其一》原文

雁落芦花洲外洲,半川斜日独凭楼。

笛声何处雁惊起,点破清江一片秋。

现代文赏析、翻译

宋代诗人于石《次韵赵羽翁秋江杂兴二首其一》是一首描绘秋江景色的诗。下面是我的原创赏析,同时也附上现代文译文:

秋水洲岛,芦花飞散,宛如白鸥飘落。倒影里斜阳染红江面,独上高楼。沿江景色悠然远望,横笛之声乍起,把寂静秋江点缀得分外醒目。一曲未毕,飞雁惊起,腾跃破空,划破清江一片宁静。

现代文译文:

在芦花纷飞的洲岛外,一群大雁缓缓落下。在夕阳的映照下,我独自一人登上高楼。江面波光粼粼,我独自凭楼远望。突然,远处传来了笛声,大雁被惊起,飞向空中,打破了秋江的宁静。随着笛声的结束,大雁也飞向远方,清江重新恢复了平静。

这首诗通过描绘秋江景色,表达了诗人内心的孤独和寂寥。通过大雁和笛声的描绘,诗人营造了一种静谧而深沉的氛围,让人感受到秋天的凄凉和寂寥。同时,诗人也通过大雁惊起这一细节,表达了对自由和美好的向往。整首诗意境深远,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号