登录

《伯劳》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《伯劳》原文

呜呼有生初,蠢蠢不知几。

血气均有欲,扰扰靡穷已。

伯益烈山泽,庭氏挟弓矢。

驱除或未尽,遗类复纷靡。

岂惟枭鸟恶,亦有伯劳氏。

琐琐至微物,凶悖乃如此。

不思天壤间,万物虽异类。

子之於父母,恩爱均一理。

卵翼哺尔成,胡为遽忘义。

昔闻乌反哺,羔羊能跪乳。

蜂蚁识君臣,豺狼知父子。

寄语当世人,为此勿为彼。

现代文赏析、翻译

宋代诗人于石所做的这首《伯劳》,是在赞扬人应有的高尚情操。他在诗歌中提及,“伯益烈山泽,庭氏挟弓矢。驱除或未尽,遗类复纷靡。”这句诗是对那些曾被驱逐的野兽和害虫,那些“纷靡”不绝的残害生灵的人,表示了愤慨和无奈。但即便在这种情况之下,诗人依然希望人们能够理解生命的价值和存在的意义,即无论动物还是人类,都应尽自己的职责和义务。

现代文译文如下:

我们都生于世间,虽然愚钝,却也有无穷的可能性。我们的欲望如同血液一样流淌,却也因此纷扰不已,无休无止。伯益一生致力于山泽的治理,庭氏手持弓箭保卫家园。虽然他们驱逐的敌人并未完全清除,但那些残余的害虫仍然不断繁衍。这些害虫不仅包括那些恶鸟,也包括那些违背道德的人。

这些微不足道的小生物,却能做出如此凶残的事情,这让我们深思。我们不能只想着天地之间,万物虽然种类不同,但它们都有自己的生存方式和职责。父母对子女的养育之恩是无法忘记的,子女也应该懂得回报父母的养育之恩。我们听说乌鸦会反哺父母,羔羊会跪着吃奶,蜜蜂和蚂蚁知道君臣之道,豺狼也知道父子之情。

所以我想对世人说道:不要忘记自己的职责和义务,不要忘记生命的价值和存在的意义。我们应该像那些动物一样,尽自己的职责和义务,珍惜生命,尊重生命。只有这样,我们才能真正地活出自己的价值,活出生命的尊严。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号