登录
[宋] 于石
偶因抱瓮出，夜汲涧底泉。
荡摇水中月，水定光复圆。
问水水不语，问月月不言。
倚树一长啸，万壑松风寒。
下面是我根据要求赏析，这是一首颇有意趣的写景诗。此诗的前两句说明诗人下山去取水，取水的过程，伴随着他视觉的变化和思索。这山泉水澄清，月亮的影子也模模糊糊地映在水里，待到将泉水倒满了水瓮，月光又变而恢复原来的皎洁，清澈的泉水把山中月亮映得忽明忽暗，摇荡不定。诗人用“荡摇水中月，水定光复圆”的诗句，写出泉月在一荡一摇中忽隐忽现，忽明忽暗，光影变幻迷离的情景。
后两句写诗人从水瓮中倒出的水，水面上一轮圆月，静谧的夜色中诗人向它发问：“问水水不语，问月月不言”。山水没有知觉没有语言。当然也不能告诉人们什么事情，惟有静夜的微风似乎对人对水对月的一切都无动于衷，事不关己地保持静默。“问水问月”对前面的山泉呼应整合，“问月”诗人们对社会以憧憬之情居于境域在激看；这多少透露出在抑郁中有追求的心理过程，诗句对静夜中万壑松风一派凄寒的描摹，也流露出些许孤寂之感。
于是诗人倚树长啸，啸声在山谷间回荡。万壑千岩都受到这声音的感染，松林在回荡着悲凄之音。诗人此时心境是矛盾的：既有追求的豪情又有孤寂之感。这种复杂的情绪只有借助笔端宣泄，因此产生了富有特征性的松风。诗没有定论，“问水问月”留下了对人生对社会的深刻思索余地。此诗虽是一首写景诗，但“景中含情”那清幽冷寂的景象中透露出诗人内心的不安与矛盾。此诗意境淡雅而浑厚，神韵流动。
偶因抱瓮出，夜汲涧底泉。
荡摇水中月，水定光复圆。
倚树一长啸，万壑松风寒。
汲水吟哦处，明月亦随缘。
译文：
偶然间抱瓮而出，是在夜里到山涧底取泉水。
泉水在水中摇荡着月影，当水瓮装满后月影又恢复原来之明亮皎洁。
靠着树对着水面大声歌唱，满山大大小小的松树也好像在倾听；
我从水中汲水吟诗的时候，天上明月也在伴随我们度过艰难时世啊。
微信扫一扫
于石诗词推荐