登录
[宋] 于石
伊昔西湖上，孤山几树梅。
断篱深院落，流水旧亭台。
明月无今古，春风自去来。
逋仙不复作，消瘦为谁开。
宋代诗人于石的《伊昔四首其一》是一首描写西湖的诗。此诗用平实的语言描绘了孤山上的梅花树，通过断篱、流水等景象展现了昔日亭台、过去的时光，以及月下花开的静谧景色。然而，随着时间的流逝，诗中提到了梅花的孤寂，也暗示了梅花的不再盛开。
那么，以下是我对此诗的现代文译文以及一些个人的赏析：
忆往昔，西湖畔，几株孤独的梅花，犹如湖水一般孤独却也冷艳。幽深的篱笆环绕，冷落的院落旁，浅浅流水唤起了往日欢快的亭台楼阁。孤山的梅花林，清风中轻轻地拂动，时而沉寂无声，时而扬起飘动的花香。夜晚明月常照古树芳菲地，好像悠久的岁月流转无始无终；春风轻拂，四季更迭，似乎自开自落，不问世事。可惜当年的梅妻鹤子张伯驹已不在人世，现在的梅花是否因为无人欣赏而消瘦呢？
在翻译过程中，我尽力保持了原诗的意境和韵味，同时尽可能地让现代人易于理解。我希望通过这种方式，让更多的人能够欣赏到这首诗的美，感受诗词的韵味和艺术价值。
注：此诗涉及历史人物及典故，如有不准确的地方请指正。
微信扫一扫
于石诗词推荐