登录

《访叶灵渊》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《访叶灵渊》原文

细路如蛇盘,山根复山巅。

振衣上千仞,顿觉天地宽。

四山朗开豁,斜阳淡平川。

溪浅不可舟,桥断衣可搴。

依依桑柘村,翳翳井里烟。

老翁古柳枢,扶杖白垂肩。

问途入深巷,蒲柳隐败垣。

忽得幽人居,一室静且安。

中有插架书,外有负郭田。

种秫可酿酒,枕书时醉眠。

自言居家好,笑我行路难。

欲分清溪尾,着我屋数椽。

踏月两相过,亦足陶情欢。

子虽爱我厚,我亦愧子言。

天涯倦游客,岂不怀故山。

抱薪煮白石,岸巾曝晴檐。

兴来或杖履,松阴弄潺湲。

如此岂不乐,胡为复盘桓。

泠然御风去,月暮孤云寒。

现代文赏析、翻译

访叶灵渊

山路蜿蜒如蛇,盘旋曲折,山根又接山巅。

振衣直上上千尺,顿觉天地无比宽广。

四山开豁,夕阳斜照,平川如带。

桥断不能渡,可搴取岸草。

桑柘村依稀,井里烟雾蒙蒙。

古柳下,老翁拄杖,白发垂肩。

寻路入深巷,败垣古柳隐隐藏。

邂逅幽居处,一室静谧安详。

中有藏书万卷,屋外负郭田连。

种秫酿酒,枕书醉眠。

言居此最妙,笑我漂泊难。

清溪尾可分,建屋数椽安。

月下两相过,陶情乐融融。

子厚爱我深,我愧言不尽。

天涯倦游客,怀乡心难安。

煮白石以消愁,曝于檐下晴光。

兴至可杖履,松阴下弄潺湲。

如此乐何极,胡为犹未还?

乘风御风去,月暮孤云寒。

此诗描写诗人访友叶灵渊的全过程,对叶灵渊的居住环境及生活进行了细致的描绘,体现出诗人对其居所的喜爱及向往之情。同时,诗人也表达了自己对归隐生活的向往和无奈之情。诗人感叹人生苦短,漂泊天涯,渴望归隐田园,与友人共享清欢,但现实却让他无法实现这一愿望。最后,诗人乘风而去,月暮孤云,显得孤独而凄凉。诗中描绘的景象宁静而美好,但诗人内心的忧愁和无奈却无法摆脱,形成了一种强烈的对比和反差。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号