登录

《次韵郑德彝即事》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《次韵郑德彝即事》原文

瓢空饭落埃,陋巷一颜回。

月坐人醉醒,风眠户阖开。

搜奇屐穿雪,习懒砚生苔。

旧菊今存否,长歌归去来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人于石所作,通过对陋巷中日常生活场景的描绘,表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。

首联“瓢空饭落埃,陋巷一颜回”,描绘了诗人简朴的日常生活。瓢中只有一些落下的尘埃,居住在陋巷中,但诗人却像古代的贤人一样,心怀宽广,心态平和。这一联以简洁明快的语言,表达了诗人对生活的态度。

颔联“月坐人醉醒,风眠户阖开”,进一步描绘了诗人夜晚的生活场景。在月色下坐禅或读书,如同醉酒后醒转,微风轻拂,房门半开。这一联通过对月色、醉酒、风声等意象的描绘,营造出一种宁静、淡泊的氛围,表达了诗人对自然和生活的热爱。

颈联“搜奇屐穿雪,习懒砚生苔”,描述了诗人的兴趣爱好。他喜欢在雪中寻找奇异的事物,也喜欢在砚台边习字绘画,但因为过于懒散,砚台久不用就会生出青苔。这两句既展现了诗人对生活细节的关注和热爱,又通过砚台生苔这一细节表达了时间流转、物是人非的感慨。

尾联“旧菊今存否,长歌归去来”,是诗人对自己过去的生活和感情的回顾和感慨。诗人问道:那些旧日的菊花如今还存在吗?想起这些,他不禁长歌一叹,表达了对过去时光的怀念和对归隐生活的向往。

整首诗通过对陋巷中日常生活场景的描绘,展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。同时,通过对自然和生活的热爱以及对过去时光的怀念,表达了诗人对生活的感悟和思考。现代文译文:在这简陋的小巷中,我过着像古代贤人一样的生活。晚上我坐在月光下读书或习禅,仿佛醉酒后醒转;微风轻拂,房门半开。我喜欢在雪中寻找奇异的事物,也喜欢在砚台边习字绘画。虽然过于懒散,砚台也会生出青苔,但这些细节却让我感受到了生活的美好。回忆起旧日的菊花,我不禁感叹时间的流逝。想起这些,我深深地叹了口气,决定归隐田园,过上真正属于我的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号