登录

《蝉》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《蝉》原文

斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠。

无端聒人耳,惊我闲窗眠。

吾观动物中,至清莫如蝉。

翩然蜕污浊,饱餐风露寒。

此外一无求,何苦浪喧喧。

口给只屡憎,不如且忘言。

现代文赏析、翻译

《蝉》是宋代诗人于石的一首七言律诗,其主要情感是对蝉的高洁品质的赞美。这首诗中的蝉的形象既被拟人化又很夸张,借蝉象征自身不屑浊世的心态和纯善至清的品格。现在我们来逐句解析,然后简述主旨。

首先是首联,“斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠”,此句首先勾画出一幅静谧和谐的夏日图景:夕阳西下,透过稀疏的树叶斜照在庭院树上,这时正是蝉鸣时分,蝉声鸣鸣,使庭园中安静的景象中带着一份悠远而又生机的音符。这句通过平实的描绘展现出诗人闲适恬淡的心境。

然后是颔联,“无端聒人耳,惊我闲窗眠”,这句对蝉声进行了转折性的描绘,诗人抱怨蝉声无端地扰乱他的清梦,使他无法安然入睡。这句写出诗人对蝉的另一种感受,表达了诗人因蝉声引发的烦扰情绪。

接着,诗人开始了他对蝉的赞美,“吾观动物中,至清莫如蝉。”他觉得蝉在动物中是最清白的,这实际上是诗人自我品格的象征,表达出诗人不愿与世同污的高洁情怀。

随后,“翩然蜕污浊,饱餐风露寒。”这两句诗对蝉的生存环境进行了描述,并对其不辞劳苦的生存方式表示赞扬。这一部分体现了诗人对于高尚品质和追求的寄托。

尾联,“口给只屡憎,不如且忘言。”这两句则是诗人的自我反思,他认为过多的争执不仅无用,反而可能会遭受厌恶,所以还不如暂时保持沉默。这一转折再次表现出诗人的人生态度:远离纷扰,保持内心的清明。

综上,这首诗的主旨在于通过蝉的形象表达出诗人自身不愿与世同污,追求内心清净的品格。在看似抱怨的语气中,我们看到的却是一位高士对于自身品格的坚持和执着。这也就是诗人的“至清”之志的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号