登录

《九日同黄宏公游古城山》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《九日同黄宏公游古城山》原文

信步攀跻感旧游,寒烟衰草思悠悠。

西风白发空惊老,晚节黄花独耐秋。

宇宙几人欢喜饮,江山一片古今愁。

渊明三迳今犹在,自笑不如归去休。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

九日古城游,黄公共我游。 寒烟笼衰草,思绪似水流。 西风白发见,岁月匆匆流。 黄花独傲立,晚节更显秋。 人生欢喜酒,江山愁满襟。 几人知我意,宇宙知我愁。 三径渊明在,归去不如此。 古道仍行走,同游共此秋。

译文:

漫步登山,感慨旧日游玩过的地方。 寒烟袅袅衰草萋萋,思绪无限涌上心头。 西风吹过,白发频生,让人空自惊讶衰老得如此之快。 但黄花却独自傲立,抵挡住了晚秋的寒意。 人生欢喜之时,饮酒赋诗;面对江山,一片古今愁思。 多少人知道我的欢喜,知道我的愁? 宇宙中有几人能理解我的内心?又有几人能与我一起同饮?渊明的归隐之路,现在仍然存在。 笑自己不如像渊明一样归隐吧。

注:此诗是以于石的《九日同黄宏公游古城山》为蓝本进行创作的,主要表达了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对归隐生活的向往。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号