登录
[宋] 于石
老梅半树倚枯槎，路入湖心第几家。
水月荒凉谁复问，游人多只看荷花。
孤山
老梅半树倚枯槎，路入湖心第几家。
水月荒凉谁复问，游人多只看荷花。
现代文译文：
孤山上一颗老梅树上只剩半树梅花凌寒而开，枯枝上还有几颗凌乱的枯枝。一条小路通向湖中心，不知通向哪户人家。此刻的西湖显得如此寂寥荒凉，又有谁来关心这寂寞的梅花呢？来此游玩的的人，大多只关注那美丽的荷花。
诗人通过对荒凉孤寂的孤山梅花的描绘，借以表达出一种孤芳自赏的情怀，更添一种凄清之美。诗人以“游人只爱看荷花”反衬自己独爱梅花的情致，以“水月”烘托梅花的高洁，含蓄而耐人寻味。
微信扫一扫
于石诗词推荐