登录

《送赵宰之上虞二首其一》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《送赵宰之上虞二首其一》原文

吾闻句践国,昔有鸱夷子。

沼吴收雋功,扁舟五湖里。

又闻越东山,安石真奇士。

一局别墅棋,失笑屐折齿。

缅怀百世风,可以肃顽鄙。

峨峨禹穴山,滔滔浙江水。

山川今犹昔,宁无安与蠡。

为我谢二公,幸为苍生起。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

送赵宰之上虞二首其一

宋 于石

吾闻句践国,昔有鸱夷子。 沼吴收隽功,扁舟五湖里。 又闻越东山,安石真奇士。 一局别墅棋,失笑屐折齿。

这首诗中,作者于石似乎对历史有着深厚的兴趣。首联他借了句践灭吴,张翰归里的典故,说出了听说越国过去的奇人不少。鸱夷子即是春秋时的范蠡,他在助句践复仇成功之后,便隐姓埋名,乘扁舟归隐五湖的举动令后人仰慕不已。而在越国东山再起的诸位奇人中,作者也对其中的代表人物安石作了肯定。

颔联及颈联,作者从越国历史中转向眼前的人物赵宰。赵宰或许就是赵昱,他为官清廉,善于治理一方之地,因而深得作者赞许。然而,他并未像范蠡、谢安那样身居高位也能从容不迫地一局别墅棋,所以作者对他的现状表示了深深的惋惜。而这种惋惜也正反映出作者对朝政的担忧。但这种情绪并不显得低沉,相反它带着历史的深沉和对未来的期望。尾联则是作者的期许,他希望赵宰能从历史人物中找到榜样,像范蠡、张翰那样为民服务。这既是对赵宰的勉励,也是对自己的勉励。

总体来看,这首诗虽然是一首送别诗,但却更多地表达了作者对历史的思考和对未来的期望。在表达上,它以历史典故为引子,通过对历史人物的描绘和赞美,将送别的沉重气氛淡化,增加了诗的内涵和深度。同时,诗中也透露出作者对朝政的担忧和期望,这使得诗的主题更加深刻和丰富。

至于现代文译文:这是一个淳朴善良的社会,古往今来一直流传着诸如“句践复仇,鸱夷子乘扁舟游五湖”的民风民俗。又说那越国的群山之中真藏着不寻常的士人——石秀睿智得一如谢安对战争看得很清他风趣睿智的方式不同常人然后慢慢的来吧回首万年的风云豪情何处不能肃清那些顽劣鄙俗的人呢?越国的山川风貌与往昔无异,哪里会没有范蠡、张翰那样的人呢?请你代我感谢赵宰上虞为苍生百姓效力吧!表达了作者对赵宰的期许和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号