登录

《清明次韵周君会》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《清明次韵周君会》原文

可惜韶光过眼明,一分流水二分尘。

杜鹃声感客中客,蝴蝶梦飞身外身。

一滴清明寒食酒,万家红杏绿杨春。

斗鸡走狗非吾事,新火书灯谁共亲。

墓祭非经古未闻,年来拜扫隘车尘。

谁怜原上千年冢,且醉樽前百岁身。

榆火欲燃行客晚,梨花不减故园春。

石泉浇醒浮生梦,耿耿孤怀孰与亲。

现代文赏析、翻译

清明次韵周君会

春日易逝流水微,落花入尘土犹飞。 杜鹃声唤离愁客,蝴蝶梦破自轻身。 寒食酒暖清明泪,红杏绿杨春意浓。 斗鸡走狗非我愿,新火书灯谁共同。

祭扫坟墓古有规,拜扫车马拥路途。 谁怜古冢守千年,醉酒人生百岁过。 梨花飘落如雪白,故乡春色依旧多。 石泉清冽洗尘梦,耿耿孤心独自寻。

诗人于石这首诗,通过清明时节韶光易逝、离愁别绪、祭扫坟墓等情景的描写,表达了对时光易逝、人生短暂的感慨,以及对传统文化的怀念和敬仰。诗中用杜鹃、蝴蝶、寒食酒、红杏等意象,表现了春天美好的景物,也营造了悲欢离合的氛围。

诗人将自己的感受融入到景物的描写之中,通过对春天景物的描写,抒发出自己对生命、时间的感悟,让人读后有一种思考和感慨的感觉。同时也通过祭祀等传统文化,表现了诗人对古人的尊重和怀念。诗人的思想感情是复杂的,既有对生命的感慨,也有对传统文化的敬仰和怀念,让人读后有一种深沉而又有内涵的感觉。

整体来看,这首诗是一首情感丰富、意境优美的诗篇,通过清明时节的描写,表达了诗人对生命、时间的感慨和思考,是一首值得一读的佳作。

至于现代译文,我会尽力将其转换成较为贴近日常生活的表达方式,以便更好地理解诗意。但请注意,译文可能无法完全还原原诗的优美和深度,因为诗词的语言表达方式有其独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号