登录

《送赵宰之上虞二首其一》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《送赵宰之上虞二首其一》原文

百里子男邦,职任非不厚。

治民如牧羊,扰之则惊走。

眷兹上虞邑,江海环左右。

萧萧北风寒,怒涛声撼吼。

元亮已赋归,世事付杯酒。

宗子古维城,此行应不苟。

茧丝与保障,二者孰先后。

勉旃重勉旃,毋袖经纶手。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

送赵宰之上虞二首其一

百里男儿立国邦,职责非轻所任重。 治民如牧羊群众,安抚若抚婴孩。 眷兹上虞古邑地,江海环抱左右倚。 北风萧瑟寒气侵,怒涛澎湃声如雷。 似那隐者陶元亮,归隐田园已心足。 世事付与杯中酒,人生百态尽显露。 宗子维城古训在,赵子此行应不怠。 保障民生丝蚕茧,两者孰先孰后难。 勉旃勉旃再勉旃,挥毫经纶济世手。

现代文译文:

赵先生是个百里之地的男子汉,他所承担的职责非常重大。他治理百姓就像牧羊人一样,羊群惊扰了就跑,他需要安抚他们。在这上虞的古邑中,他被江海左右环抱。北风寒冷,怒涛声如雷鸣。

像陶渊明一样,赵先生已经心满意足地归隐田园。他把世事都交给酒杯,人生的百态都展现出来。宗子是古代城市的保护者,赵先生这次出行应该不会敷衍塞责。保障民生和生产丝绸,两者哪个重要很难说。

他努力工作,再次努力工作,不要浪费自己的经纶之才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号