登录

《八月十四夜对月》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《八月十四夜对月》原文

好风从西来,浮云忽中披。片月耿层空,清气入诗脾。皎皎万里光,谁言一分亏。亏者盈之渐,乘除迭相推。既圆终复缺,何如未圆时。过满易招损,极盛必有衰。人事无不然,一笑姑置之。愿我尊有酒,何喜亦何悲,颓然就一醉,月落吾不知。

现代文赏析、翻译

八月十四夜对月

于石

好风从西来,浮云忽中披。

片月耿层空,清气入诗脾。

皓皓万里光,谁言亏一分。

亏者盈之渐,盈虚自有时。

既圆终必缺,何如未圆时。

过满易招损,盛极还复衰。

人事无不然,天道有废兴。

一笑姑置之,酒绿尊更碧。

这首诗的主题是月亮的盈与缺、盛与衰。诗人通过中秋月夜的景象,表达了对人生哲理的思考。首先,他描绘了一阵好风从西方吹来,浮云被吹散,露出了明亮的月亮,清新的月色沁入诗人的脾肺。接着,诗人赞美月亮的光辉照耀万里,虽然有一小部分被云层遮蔽,但总体来说是圆满的。诗人由此引出对盈亏、盛衰之理的思考:即使是圆满的月亮,也终有逐渐亏缺的时候,而未亏时看起来虽然不如满月那么光亮,但其实也有它的独特美感。同样地,盛满后必然会开始衰落,过度的优越也往往暗藏危机。这个道理同样适用于人类社会,人事发展无一能例外。至于天道人事究竟如何,诗人选择一笑置之,只要手中还有酒,就何须为这些事情忧愁悲伤呢?最后,诗人表达了愿尊中还有美酒,何须为任何事情感到忧喜悲欢,一切尽在醉乡中。月落?月已落,我已不知何时。

这首诗语言质朴自然,寓意深远。诗人通过对中秋月夜的描绘,将读者引入了一个深沉的思考空间。在诗人看来,人生就像月亮的盈亏、盛衰一样,充满了变数和未知,但只要我们保持一颗平常心,就能在面对困难和挑战时保持冷静和坚韧。这首诗不仅是对中秋月夜的描绘和赞美,更是对人生的深刻思考和感悟。

现代文译文如下:

微风自西方吹来, 浮云瞬间散开。 明月照耀层层天宇, 清新之气弥漫心中。 明月光明万里, 虽有阴影缺憾。 缺损终将逐渐弥补, 盛衰相续不停轮替。 即使月儿圆盈终将缺损, 不如它在未缺之时光辉耀眼。 盛满过度容易招致损失, 达到极点也必然开始衰颓。 人事发展无不如此, 世事兴衰循环往复。 一笑置之不必忧虑, 杯中酒绿更显碧透。 愿我手中仍有美酒, 何须为事忧愁悲伤欢欣。月落之时我已沉醉, 不知何时醒来月儿已退。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号