登录

《雪竹》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《雪竹》原文

君子亭亭操,刚强能自持。

夷齐饿欲死,巡远守方危。

大节不可屈,真心终莫移。

人心与物理,每向岁寒枝。

现代文赏析、翻译

古诗人所写“岁寒枝”状守真格之趣亦宜也!这是我最近理解和琢磨古代名士谢彬齐深更向往自己所忠心的正义而不惜生死弃恶扬善而表现的纯洁、正直,它被渲染在“岁寒”之际。虽不能理解为唯此景,为古代士人雅好而已。是古诗深韵常鲜活在现代士人的意念之中。借“雪竹”赋予品格意义于文人意于现代可合而通之!宋代诗人于石有诗曰《雪竹》,初见即感觉竹本柔弱,怎可写雪中坚韧不屈之景?读后更觉其韵意深厚,真有君子之风!

诗曰:“君子亭亭操,刚强能自持。夷齐饿欲死,巡远守方危。大节不可屈,真心终莫移。人心与物理,每向岁寒枝。”

译文: 竹子在雪中依旧亭亭玉立,其刚强之处仍能自我坚持。像夷齐二贤宁愿饿死也不愿屈服于恶势力,竹子则如守方至坚之士,无论环境如何变化,都始终坚守自己的原则。它不会为了一时的利益而改变自己,其真心始终不变。人心与自然之理,同样如此,每当到了岁寒之时,那些最坚韧、最忠诚的品格就会显现出来。

欣赏: 诗人通过对雪竹的描写,表达了自己对于高尚品格的赞美之情。诗中的“亭亭”一词,不仅形象地描绘了竹子在雪中的挺立姿态,更凸显了其坚定、自信的形象。诗中的“夷齐”和“巡远”两个典故,表现了坚守原则、不畏强权的高尚品格,给人以深刻启迪。整首诗语言简练、意蕴深厚,充分展现了诗人的文学造诣和人格魅力。

在现实生活中,我们也应该像雪竹一样,坚守自己的原则和信仰,不畏艰难险阻,勇往直前。同时,也要时刻保持清醒的头脑,不被外界的诱惑和压力所动摇,始终保持自己的真心和本色。只有这样,才能真正做到“大节不可屈,真心终莫移”,成为一位真正的君子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号