登录
[宋] 于石
青云不在金华巅，白云孤起金华岑。
百世相传勉斋学，四书谁识晦翁心。
水流盘涧自深浅，月照北山无古今。
人问故庐何处是，门前松桂蔚成林。
青云不在金华巅，白云孤起金华岑。 百世相传勉斋学，四书谁识晦翁心。 门前流水皆盘涧，月照北山无古今。 故居何处寻问觅，松桂森森蔚成林。
诗人经过北山何先生故宅，凭吊先贤，思接千载，深为感慨。开头两句写何氏家族的发迹并不靠山川的显赫，而是依靠自己的人格魅力和高尚的道德风范。随着时光的推移，这些品质犹如天上的白云一般越飞越高，愈发显得高洁、庄严。因此后继者应如朱熹的再传弟子、理学名家饶介勉斋那样继承其刻苦求知的治学精神，同时也应该了解、领会其办学育人的苦心孤诣。这便是三、四句的寓意。五、六句写北山一带景色的变化：流水在山谷中蜿蜒流淌，时而深邃，时而浅显；明月映照着北山，千古如旧，万年如新。这就给前面的主题增添了哲理性的启示。最后两句则以自问自答的方式表达何氏故宅而今何处寻的问题，并指出继承前辈的事业如松桂一样茁壮成长，蔚然成林，继往开来。
行文别具一格，寓悲凉于雄壮之中。首联采取取势险绝的章法，颇具新意；尾联语浅意深，堪称神来之笔。现代文译文如下：
经过北山何先生故居，不禁心生感慨。何氏家族的发迹并不靠山川的显赫，而是依靠自己的人格魅力和高尚的道德风范。后继者应该继承前辈的事业，同时也要了解、领会其办学育人的苦心孤诣。门前流水在山谷中蜿蜒流淌，月亮照耀着北山，千古如旧，万年如新。有人问故居在哪里？告诉你：门前松树和桂花树丛生之地便是。
微信扫一扫
于石诗词推荐