登录

《春晚》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《春晚》原文

夕阳门巷静无尘,茶灶烟凝碧树阴。

千尺游丝萦远思,一声幽鸟伴孤吟。

落红庭院春多少,新绿池塘水浅深。

每向静中观物态,荣枯过眼不关心。

现代文赏析、翻译

原诗《春晚》描绘了一幅寂静的暮春景象,诗人通过对自然景色的描绘,表达了自己内心的孤寂与对时光流转的感慨。下面是这首诗的赏析和译文:

原诗:《春晚》

夕阳门巷静无尘,茶灶烟凝碧树阴。 千尺游丝萦远思,一声幽鸟伴孤吟。 落红庭院春多少,新绿池塘水浅深。 每向静中观物态,荣枯过眼不关心。

首先,诗中描述了一个夕阳西下的黄昏,门巷寂静,无尘埃扰动。茶灶炊烟袅袅,与碧绿的树荫交相辉映,营造出一种宁静安详的氛围。这里的“静无尘”不仅描绘了环境,也表达了诗人内心的平静与淡泊。

接下来,“千尺游丝萦远思”一句,诗人以细腻的笔触,用游丝象征着飘渺的思绪,它缠绕着远方的思绪,难以言明。而“一声幽鸟伴孤吟”则描绘了幽静的庭院中,一只小鸟在枝头独唱的情景。这里的“孤吟”与前文的“静无尘”相呼应,进一步强调了环境的寂静与诗人的孤独。

“落红庭院春多少”一句,诗人借庭院中的落花,表达了对春天将逝的感慨。而“新绿池塘水浅深”则描绘了池塘中新绿的景象,象征着新生与希望。这两句诗将自然景色与诗人内心的情感巧妙地结合在一起。

最后,“每向静中观物态,荣枯过眼不关心”两句诗,诗人总结了整首诗的主旨,表达了自己超脱世俗的境界,不关心荣枯盛衰的自然变化。在这里,诗人以“静中观物态”来表达他内心的淡泊与超脱,也表现出他对自然的敬畏与欣赏。

在整首诗中,诗人通过描绘寂静的暮春景象,表达了自己内心的孤独、对时光流转的感慨以及对自然的敬畏与欣赏。整首诗意境深远,语言优美,是一首优秀的宋诗。

以上就是对这首诗的赏析,希望能帮助到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号