登录
[宋] 于石
鸣不择上林，栖不依华屋。雄飞各呼雌，翩翩自相逐。渴饮野田水，饥啄野田粟。一饮一啄能几何，慎勿远飞投网罗。君不见金笼老鹦鹉，向人空作闲言语。
野田黄雀行
于石
鸣不择林，栖不依屋。 雄飞各呼雌，翩翩自相逐。 渴饮野田水，饥啄野田谷。 一饮一啄生自然，慎勿远飞投网罗。 君不见金笼老鹦鹉，向人空作闲言语。
赏析：
于石这首《野田黄雀行》与其边塞诗风格迥异，诗中描述了黄雀在田野间自由自在的生活，不选择上林苑这样的大树林，也不栖息在华丽的屋檐下。雄鸟展翅高飞，呼唤雌鸟，两只鸟翩翩起舞，相互追逐。它们口渴了就喝田野里的水，饿了就在田野里啄食谷粒。一饮一啄都是自然而然的事情，千万不要飞得离网很近而落入罗网。诗人用“金笼老鹦鹉”反衬“野田黄雀”的自由快乐，引人深思。
译文：
黄雀不论是在哪里鸣叫，不论是在哪里栖息，它们只追求自由自在的生活。它们飞翔时发出欢乐的叫声，相互追逐。它们口渴了，就飞到田野里喝口水；它们肚子饿了，就飞到田野里啄食谷粒。但它们深知一饮一啄都离不开大自然的安排，因此，请不要远离树枝飞进捕鸟的网罗啊！
你难道没看见那金丝鸟笼里的老鹦鹉，只是对着人们做出一些无意义的闲言碎语吗？
微信扫一扫
于石诗词推荐