登录

《次韵徐觉风铃》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《次韵徐觉风铃》原文

锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触。歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处。余音欲断还复鸣,咄咄胡床静中据。乃知檐铃适与内相会,锵锵铮铮可听不可佩。我怜其轻脆不足恃,戛则成音击而碎。嗟哉无情之物能感人,浮华言语自古从误身。喧然声名满天地,好声过耳俱成尘。物情万变伏还起,人生几何安足恃。何如物我两忘言,云在青山水在月。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

于石的这首《次韵徐觉风铃》,是一首对风铃的独特描绘,它以诗人的独特视角,赋予了风铃以生命和情感。

首先,诗人描绘了风铃的声响。风铃的声音并非金玉之声,却有着纷乱的宫商之音,这是对风铃在风中摇曳,发出悦耳声响的生动描绘。这些声音像是高挂在檐下的环辔铃铛,摇动时发出轻快的响声,又像是佩玉在风中发出的清脆声响,还像是古时的击球之声和琴瑟箫韶的音乐。声音如孤鸿在云间鸣叫,清幽如泉水在断崖上滴落。余音袅袅,不绝如缕,给人留下深刻的印象。

接着,诗人将风铃拟人化,描述了其适逢内相而发出的响声,强调了风铃本身的“能感人”。风铃的“无情之物”能引起人的情感共鸣,这在诗人看来是颇为神奇的。这种“能感人”的情感力量超越了物质本身,指向了更深远的存在意义。

然后,诗人笔锋一转,谈到浮华言语自古以来往往误人。这并不是要否定言语的价值,而是提醒人们,名声、喧嚣或许能带来短暂的满足,但最终都将会随风而逝,成为过眼云烟。诗人感叹人生的短暂和无常,提出了物我两忘、随缘任命的哲学观念。

最后,诗人将目光投向了自然和永恒,提出“何如物我两忘言,云在青山水在月。”这既是诗人的自我反思,也是对人生的深刻洞察:不如抛开物我的界限,忘言于物、忘言于人,任云在青山水在月,把握住那永恒的东西。

在现代文译文中,诗人对风铃的描绘仍然保留了其生动性和情感性,同时传达出了他对人生的深刻理解和反思。这首诗以其独特的视角和深邃的思考,展示了诗人对生活的理解和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号