登录

《春兴》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《春兴》原文

春来无处不繁华,岂独公侯富贵家。

青镜照眉地上柳,碧纱映目雾中花。

贫谁知己燕相识,闲不求官蜂自卫。

惟有东风无厚薄,年年芳草满天涯。

现代文赏析、翻译

原诗《春兴》所展现的,是一种豪放与豁达。于石在这首诗中描绘了春日的繁华,不单局限于公侯富贵的花园,而是充满了每一个寻常人家。

在新的现代文译文中,“春来无处不繁华”表达了春天的生机和活力无处不在,无论是贵族公侯的庭院,还是寻常百姓家,都充满了春天的气息。这象征着无论身份如何,生命都应充满活力和热情。

“青镜照眉地上柳”和“碧纱映目雾中花”,描绘了春日里柳树翠绿、鲜花盛开的景象。镜子中的柳枝如同女子的秀眉,而碧纱窗中的花朵在雾中若隐若现,如同一幅美丽的画卷。这两句诗将春日的美景生动地展现出来,给人以美的享受。

“贫谁知己燕相识,闲不求官蜂自卫。”这两句诗表达了诗人对生活的态度。即使贫穷,也无需感到自卑,因为还有燕子愿意与你相识;闲暇时,不求功名利禄,就如蜜蜂自卫般过着自己的生活。这是一种豁达的人生态度,也是对生活的一种赞美。

最后,“惟有东风无厚薄”和“年年芳草满天涯”。东风是春天的使者,无论厚薄,都带来了生机和活力;而芳草,年年生长,满天涯,象征着生命的坚韧和无限的可能。这两句诗再次强调了生命的意义和价值,让人感到温暖和力量。

总的来说,这首诗表现了诗人对生活的豪放豁达,对春天的热爱,以及对生命的赞美。诗人用优美的诗句表达了自己对生活的理解和感悟,让人感受到生活的美好和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号