登录

《述怀》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《述怀》原文

孔明卧隆中,世事若不闻。

草庐两三策,大义固已明。

陶潜晋处士,束带耻屈身。

浩然归去来,把酒惟长吟。

潜鱼游深渊,好鸟鸣高林。

是以古君子,出处各有心。

现代文赏析、翻译

题目:《述怀》

山径清风行野浓,细水绕指述悠悠。 宋翁独立明心思,淡泊草庐天下秋。 诸葛孔明卧隆中,隐逸卧石崖孤峰。 世事恍若耳不闻,豪情怀抱只为忠。

策杖游于茅庐内,神机妙算世间难求。 义理坚定在心中,心如明镜透云天。 曾记陶潜晋处士,心高气傲何需屈。 洁身自好身更直,浩然长歌归故里。

鱼游深渊乐在其中,鸟鸣高林展现自由。 古之君子知进退,何曾逐流任浮沉? 翁今归隐深林下,清风吹过草长莺飞。 诗酒谈笑过一生,世事如梦空悠悠。

此诗赞颂了古代的隐士和智者,如诸葛亮和陶渊明。他们深知世事,但却能淡然处之,不为世俗所累。他们的智慧和气节值得我们学习和传承。诗中描绘了山间清幽的景象,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的淡然态度。

译文:在山间的小径上,清风拂面,我漫步在田野间。我慢慢地绕着手指,思考着过去和未来。这位宋朝的翁,他独立在那里思考着天下大事。他仿佛住在隆中的诸葛孔明一样,独自一人隐居在石崖孤峰上,对世事似乎听而不闻。

他手拄拐杖行走在茅庐内,他的聪明才智仿佛策杖而行一样自如。他明白大义之所在,他的心中明镜一般,清晰可见。他想到晋代的陶渊明,那位身着粗布衣服的隐士,他为屈身侍奉权贵而感到耻辱。他选择回归自然,手持酒杯高声吟唱。

鱼儿在深渊中快乐地游着,鸟儿在高高的树林中欢快地鸣叫。古代的君子知道进退自如,他们不会随波逐流,任由自己沉浮其中。这位宋朝的翁已经归隐深林之下,他远离尘世喧嚣,清风吹过,草木生长,黄莺飞舞。他以诗酒为伴,笑谈人生,仿佛过着神仙般的生活。然而他知道世事如梦,一切都像风吹过一样虚无。

这首诗让我们深思,古代的智者如何在纷繁复杂的世界中保持清醒和冷静,如何选择自己的道路而不为世俗所困。诗人通过描绘自然景色和古代贤者的形象,传递了人生的真谛和对理想的追求。我们可以从中获得启示和激励,思考我们在当今社会中应该如何面对挑战和选择自己的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号