登录

《春游集句》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《春游集句》原文

兴来无远近,吾得及春游。

江月谁人影,山光落钓舟。

树交花两色,石横水分流。

天外猿啼处,数峰生暮愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春游集句

宋·于石

兴来无远近,吾得及春游。 江月谁人影,山光落钓舟。 树交花两色,石横水分流。 猿啼天外处,数峰生暮愁。

这首诗集句而能浑成,颇见作者才思。起句“兴来无远近”与“吾得及春游”二句,自然流畅,浑然天成。诗人兴会来临,不分远近,任意春游。此句脱胎于杜甫《丽人行》中“穿花蛱蝶深深见”句。“江月”二句写景,对仗精工,用语典雅。月光笼罩江面,江面谁人影独行?山光落钓舟,仿佛人在观赏一幅画。这两句化用韦应物《滁州西涧》诗句“野渡无人舟自横”和李白《送孟浩然之广陵》诗句“唯见长江天际流”。这两句诗描绘了山光水色之美,读来使人神往。下面二句“树交花两色,石横水分流”写石横水曲之景,就石取景,石为交错的树木所掩映,花为倒影的水色所辉映,显得那么的清幽、秀美。读到这里,我们仿佛看到春日里万物生辉,一派醉人的景象。“猿啼天外处,数峰生暮愁”是承“石横水分流”而来的,诗人将天外的猿啼与数峰的暮愁结合起来,创造出一个苍茫的暮色,烘托出一种凄婉的气氛。一个“啼”字,就非常传神地将傍晚群猿哀啼的情态呈现在读者面前。诗人捕捉住这种极富特征性的声音和景色,把春游的惆怅情绪淡淡地包融在暮色四起的氛围之中。全诗似乎没有抒发诗人的主观情绪,却将春游的惆怅情绪淡淡地包融在景色的烘托之中。

这首诗的特点是集句而能浑成。作者善于化用前人诗句,或描写景物,或渲染气氛,或点明诗旨,生动自然地表现了春游的情景和心境。这首诗熔杜、韦、李、白诸家诗句为一炉,浑然天成。诗人兴来无远近,随春尽情春游;江月人独影,山光落钓舟;树交花两色,猿啼数暮愁。读着这样的诗句,仿佛置身于春日的丛林中,耳闻目睹着种种美的景物和气氛;又仿佛在阅读一幅山光水色的画图,它生动自然地表现了春游的情景和心境。此诗足见作者善于融化古人诗句的深厚功力和妙手偶得的才情。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号