登录

《田家妇》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《田家妇》原文

村南村北麦欲枯,桑麻阴阴满路隅。

炊黍田头行饷夫,饼炉未熟儿呱呱。

鸭头长袜短布襦,平生未识铅与朱。

弹筝不用如罗敷,怀金不愿逢秋胡。

眼前富贵何足娱,一身饱暖自有余。

茅檐笑语寒灯孤,夜舂晓织奉舅姑。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

村子的南边和北边,麦子即将枯黄,桑麻郁郁葱葱地长满了路边的空地。炊人们在大田里做饭给农夫吃,做饭时还没有饼炉里的饼就已经可以听到小孩的啼哭声了。

妇女们穿着像鸭头般颜色的长袜,短布袄,她们一生都没有见过胭脂铅粉。弹筝时她们不用像罗敷那样美貌,也不希望像秋胡那样遇到行侠仗义的侠客。她们眼前的富贵荣华,金钱美色,都不值得她们开心快乐。她们只希望自己能够吃得饱穿得暖,能够过上安稳的生活。在茅屋的屋檐下,她们笑着说笑,屋子里孤灯一盏,她们在白天舂米晚上织布来侍奉公婆。

赏析:

这首诗通过描绘农村妇女的生活场景,展现了她们勤劳朴实、知足常乐的性格特征。她们不追求虚无缥缈的富贵荣华,只希望过上安稳的生活,这种心态令人感到温馨和亲切。同时,这首诗也表达了对田园生活的赞美和对劳动人民的敬意,具有一定的社会意义。

诗中通过对妇女们衣着、形象的描绘,表现了她们纯朴自然的生活状态。她们没有过多的修饰,也没有追求过分的装扮,只求能够吃饱穿暖,过上安稳的生活。这种简单的生活态度,也反映了当时社会底层人民的生活状态和价值观。同时,诗中也展现了农村中亲人间互相关爱、互相扶持的亲情关系,表达了人们之间的深厚感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号