登录

《次韵君会初冬》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《次韵君会初冬》原文

一年好景橘黄时,骤冷惟应瘦骨知。

吠犬频繁堕霜叶,栖鸦不定战风枝。

炉何必试手可热,文未能成鬓欲丝。

春逼寒梅三两点,蹇驴江路试寻诗。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这是一首现代文译文,以现代语言重新诠释了宋代诗人于石的《次韵君会初冬》一诗。在诗中,诗人通过对初冬时节的描绘,表达了对季节更替、时光流逝的感慨,同时也透露出一种淡泊名利、恬淡自适的人生态度。

首句“一年好景橘黄时”,诗人用橘黄时来形容初冬的景象,既描绘了橘树的叶子在寒冷的风中渐渐变黄脱落的情景,也暗含了对时光流逝的感慨。诗人似乎在告诉我们,只有经历岁月的洗礼,才能更好地感受人生的美好。

“骤冷惟应瘦骨知”,诗人以瘦骨喻人,寓意身体需要通过冬季的寒冷的挑战才能保持精神的清净与健朗。与此同时,“骤冷”也为冬季景色增加了一种坚韧的力量感,展示了生命的韧性与活力。

“吠犬频繁堕霜叶”和“栖鸦不定战风枝”两句描绘了犬声此起彼伏和鸦群乱舞的样子。通过对动物行为的描绘,诗人将初冬时节的寂寥和冷清表现得淋漓尽致。

“炉何必试手可热”,诗人用炉子取暖的场景来表达对生活的热爱和对温暖的追求。然而,诗人也明白,追求物质生活的舒适并不能完全满足精神上的需求。因此,“文未能成鬓欲丝”一句表达了诗人对知识的渴望和对精神的追求。

最后两句“春逼寒梅三两点,蹇驴江路试寻诗”,诗人以梅花初开和骑驴寻诗的意象,表达了对春天的期盼和对生活的热爱。这不仅是对季节更替的感慨,也是对人生旅途的感悟。

整首诗以现代语言重新诠释,既保留了原诗的意境和情感,又融入了现代生活的元素,使得这首诗更加贴近现代人的生活和情感。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对人生的思考,同时也能够体会到季节更替和时光流逝所带来的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号