登录

《半山亭》宋于石原文赏析、现代文翻译

[宋] 于石

《半山亭》原文

万叠岚光冷滴衣,清泉白石锁烟扉。

半山落日樵相语,一迳寒松僧独归。

叶堕误惊幽鸟去,林空不碍断云飞。

层崖峭壁疑无路,忽有钟声出翠微。

现代文赏析、翻译

半山亭

万叠岚光冷滴衣,清泉白石锁烟扉。

半山落日樵夫伴,一径寒松僧独归。

叶落惊起幽鸟去,林空不碍断云飞。

层崖峭壁疑无路,忽有钟声出翠微。

现代文译文:

层层叠叠的群山笼罩在岚气之中,显得格外清冷,山风吹来,衣衫全都被岚光冷气所湿。清澈的泉水从白石中间流过,半山腰落日的余晖照着上山的樵夫,一条小径旁,高大的松树孤独的延伸着。树叶飘落,惊起了一旁的幽鸟飞去,林子空荡荡的,一点也没有影响天空中的云朵自由自在地漂浮。站在峭壁前,感觉没有路可以走,但是突然间从翠微深处的寺庙传来悠扬的钟声。

这首诗描绘了半山亭周边的景色,通过对岚光、清泉、白石、落日、松林、幽鸟、层崖峭壁、翠微深处的寺庙等景物的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱之情,同时也蕴含着人生的哲理,即生活中看似无路可走,但只要坚持下去,总会找到出路。此外,这首诗也表现了诗人对孤独、静谧生活的向往和对自然的敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号